1. Généralités

• Les présentes conditions générales s’appliquent au concours de Ballorig B.V. (ci-après : « Ballorig »).
• La participation à ce concours est gratuite.
• En participant à ce concours, le participant est réputé avoir pris connaissance des présentes conditions générales et de la Politique de confidentialité de Ballorig et les accepter.
• Le concours se déroule du lundi 2 mars 2026 au dimanche 29 mars 2026 (ci-après : « Période du concours »).
• Le concours est organisé via Facebook et Instagram (ci-après : « réseaux sociaux »).
• Ce concours n’est en aucun cas sponsorisé, approuvé, administré par ou associé à Meta (Facebook/Instagram) ou à toute autre plateforme de médias sociaux.

2. Conditions de participation

• Ce concours est ouvert à toute personne âgée de 18 ans ou plus.
• Si vous avez moins de 18 ans, l’autorisation de votre représentant légal (parent ou tuteur) est requise pour participer. Ballorig se réserve le droit de demander une preuve de consentement.
• Les employés de Ballorig et les personnes directement impliquées dans l’organisation ou le déroulement de ce concours ne sont pas autorisés à participer.
• La participation est personnelle. Ballorig peut demander à un participant de présenter une pièce d’identité valide afin de vérifier son âge et son identité (votre numéro d’identification national et votre photo peuvent être masqués si vous le souhaitez, à condition que votre nom et votre date de naissance restent visibles).
• La participation n’est valide que si Ballorig peut la consulter. Si un compte est privé ou si le commentaire ou l’image n’est plus visible pour Ballorig, la participation pourra être invalidée.

3. Comment participer

• Pendant la période de promotion, vous pouvez participer en :
  • téléchargeant et imprimant le coloriage depuis le site web de Ballorig ou en récupérant un coloriage dans une boutique Ballorig ;
  • laissant votre enfant colorier le coloriage ;
  • publiant une photo du coloriage colorié sur Facebook ou Instagram ;
  • utilisant les hashtags suivants dans votre publication : #fêteBallorig et #Ballorig ;
  • et en identifiant Pretland België (Facebook) ou @pretlandbe (Instagram).
• Seules les participations respectant toutes les étapes ci-dessus seront considérées comme valides.
• Une seule participation valide est autorisée par personne/compte, sauf indication contraire de Ballorig dans le règlement du concours.
• Chaque participant ne peut gagner qu’une seule participation pendant la période de promotion. Les contributions qui :
  • ne sont pas créées par le participant lui-même,
  • enfreignent les lois et règlements, les bonnes mœurs ou les droits de tiers (tels que les droits d’auteur/droits à l’image), ou
  • contiennent un contenu offensant, discriminatoire, insultant ou inapproprié,
  • peuvent être exclues et/ou supprimées par Ballorig (dans la mesure où Ballorig peut agir sur la plateforme).
• Ballorig n’est pas responsable des dysfonctionnements techniques, de l’inaccessibilité (même temporaire) du site web/des réseaux sociaux, ni de l’impossibilité (en temps voulu) de publier/afficher les commentaires en raison des paramètres de la plateforme.

4. Règles de conduite et disqualification

• La participation ne confère aucun droit autre que ceux expressément stipulés dans les présentes conditions générales.
• Ballorig se réserve le droit de disqualifier un participant et/ou de ne pas attribuer de prix en cas de non-respect des conditions, ou en cas de suspicion d’abus, de fraude, de spam, de faux comptes ou de manipulation de la promotion.
• Ballorig peut modifier les conditions générales à tout moment ou mettre fin à la promotion (de manière anticipée) si les circonstances l’exigent. Les modifications seront annoncées par le biais du message relatif au concours et/ou sur le site web.

 5. Gagnants et prix

• Ce concours se déroule aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne. Toutes les participations valides par pays seront prises en compte pour un tirage au sort unique, sauf indication contraire. Une seule fête sera offerte par pays.
• Le ou les gagnants seront désignés par tirage au sort parmi toutes les participations valides.
• Le ou les gagnants seront annoncés au plus tard le 30 avril 2026, par le biais d’un commentaire sous la photo soumise.
• Prix : Une fête de rêve offerte pour un maximum de 7 enfants, comprenant une décoration à thème et une formule adulte ; une autre pour un maximum de 2 adultes.
• La fête d’enfants gagnée peut être organisée jusqu’à un an après la date d’annonce.
• Si le gagnant a déjà réservé une fête d’enfants avec Ballorig pendant la période de promotion, la valeur du prix sera déduite de cette réservation après concertation.
• Chaque gagnant ne peut remporter qu’un seul prix.
• Les prix ne sont ni cessibles ni échangeables contre de l’argent. Ballorig se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de valeur équivalente si nécessaire.

6. Utilisation des participations (photo/scan du coloriage)

• En participant, le participant déclare que la participation (photo/scan du coloriage) a été réalisée par l’enfant lui-même et ne porte pas atteinte aux droits de tiers.
• Le participant autorise Ballorig à utiliser gratuitement sa participation (y compris son nom d’utilisateur et/ou son prénom, le cas échéant) à des fins promotionnelles (telles que des partages sur les réseaux sociaux, le site web et autres plateformes en ligne) pendant 12 mois, sauf opposition de sa part, à adresser à contact@ballorig.nl.
• Ballorig s’engage à ne pas utiliser les participations d’une manière qui puisse porter préjudice au participant.

7. Responsabilité

• La participation se fait à vos propres risques. Ballorig décline toute responsabilité pour les dommages, directs ou indirects, liés à la promotion, notamment :
  • la modification, l’interruption ou l’annulation de la promotion ;
  • les défauts des prix attribués.
• Ballorig décline toute responsabilité quant aux conséquences des défauts des prix fournis par des fournisseurs ou des tiers.

8. Confidentialité

• Cette promotion est soumise à la Déclaration de confidentialité de Ballorig, disponible sur le site web de Ballorig.
• Ballorig traite les données personnelles nécessaires au bon déroulement de la promotion (par exemple, le nom d’utilisateur sur les réseaux sociaux, le nom et les coordonnées du gagnant pour le traitement du prix).
• Plus d’informations : https://www.fr.ballorig.be/declaration-de-confidentialite

9. Divers

• Nous nous réservons le droit d’apporter des corrections et de rectifier les erreurs.
• Les présentes conditions générales sont régies par le droit néerlandais.
• Des questions ou des commentaires concernant la promotion ? Veuillez nous contacter à l’adresse : contact@ballorig.be.

Ces conditions générales ont été mises à jour le 26 janvier 2026.